I have also given some thought to vehicles parked nose up/down/level. If there is a line of thought in oil delivery delays to the chains being an issue could this be a contributing factor? Mine seemed to be noisier if it was nose up overnight rather than nose down. Of course it could be just my imagination.
You know, I've never once thought about this issue in relation to the sump. For the fuel tank sure, you want to be slightly nose-up if you're low on fuel, but not the sump. It's an intriguing thought!
The strainer and the deeper part of the sump is at the rear so a slight nose-up attitude will help with oil pickup, but the more important question is which orientation stops the oil from flowing back out of the filter on startup?
I'd suggest that neither would be overly helpful. The filter sits a fair bit higher than the sump so it's likely to drain regardless.
Of course, a REALLY steep nose-down angle (you could read that as "standing on its bullbar") would probably do the timing chain a world of good, but please realign your driving lights before joining traffic.