radiator is clogged up. don't bother cleaning them, just chuck it and fit a new one.
you may also get a clogged heater. not uncommon for an overheated engine to break off all the crap in the block and it winds up clogging radiator and heater.
also its really really rare to have a head gasket go on a diesel.
