By 2007 D40 diesel Navara has just started making a horrible noise from the driveline. Sounds like tailshaft or rear axle. It sounds a bit like buggered CV joints on a front wheel drive. Only does it under load - eg accelerating off in first. The local dealer reckons it might be something in...