Hi Rabbit,
I have recently purchased a navara d40 and it was the first thing I had noticed, It sounds like it is coming from the firewall but lower near the footwell, It sounds like what you say with the stone in tyre or like engine pinging from a petrol turbo engine..
For me it is mostly...